Traduzione per "müllplatz" a inglese

Müllplatz

• garbage place
• garbage disposal
• waste space

Esempi di traduzione.

garbage disposal

Zum Müllplatz, lautet der Wegweiser.
To the Garbage Disposal Area, the sign says.

Ich habe auch nicht die geringste Ahnung, was dies mit dem Müllplatz zu tun haben könnte, da ich mich an keinen Müllplatz erinnere, in dem Sommer, als ich in Corinth, New York, gemalt habe.
Nor have I the slightest notion what this might have to do with the garbage disposal area, since I do not remember a garbage disposal area from the summer when I painted in Corinth, New York.

Obwohl ich danach eine Fahrt mit dem Lieferwagen gemacht habe, bis zum Müllplatz.
Although after that I went for a ride in the pickup truck, as far as to the garbage disposal area.

Obwohl, wo ich vermutlich schließlich mein nächstes machen sollte, ist am Müllplatz.
Although probably where I should build my next one is at the garbage disposal area after all.

Möglicherweise ist die Gegend um den Müllplatz noch eine Sache, die ich vorher noch nie erwähnt habe, ebenso.
Possibly the garbage disposal area is one more thing that I have never mentioned before, as well.

Was aber in jedem Fall nur andeuten sollte, dass sicherlich einmal viele Seemöwen beim Müllplatz gewesen sind.
But which in either case was only to suggest that there surely once would have been any number of seagulls at the garbage disposal area.

Und in jedem Fall ist es ernsthaft zu bezweifeln, dass ein Müllplatz El Greco sonderlich inspiriert hätte.
And one seriously doubts that El Greco would have been given inspiration by a garbage disposal area, in either case.

Habe ich jemals gesagt, bloß um vorsätzlich das Thema zu wechseln, dass es auf einem Müllplatz war, wo van Gogh sein berühmtes Gemälde Die zerbrochenen Flaschen malte?
Have I ever said, just to deliberately change the subject, that it was at a garbage disposal area that Van Gogh actually painted his famous canvas called The Broken Bottles?

Das ist im Wesentlichen so, weil es mir gerade in den Sinn gekommen ist, dass das Feuer, das ich vielleicht am Müllplatz machen werde, um es auf den zerbrochenen Flaschen glitzern zu sehen, noch etwas ist, was nur in meinem Kopf existiert.
Basically this is because it has just now come to mind that the fire I am perhaps going to build at the garbage disposal area, in order to watch it glisten on the broken bottles, is something else that exists only in my head. Except that in this case it is something that exists in my head even though I have not yet built the fire.

Nun, und dann gibt es all jene Katzen, die zu argwöhnisch gewesen wären, zum Müllplatz zu gehen, wegen der vielen Möwen, die dort ihre Nahrung suchten, und es gibt die Katze, von der Taddeo Gaddi einmal ein Gemälde malte und von der er als Rostbrauner sprach, bis Giotto ihm mitteilte, es sei gebranntes Siena.
Well, and then there are all of those cats which would have been leery about going to the garbage disposal area because of so many seagulls doing their scavenging, and there is the cat which Taddeo Gaddi once did a painting of and was speaking about as being russet until Giotto informed him it was burnt sienna.