Traduzione per "mängel in" a inglese

Mängel in

• defects in
• deficiencies in

Esempi di traduzione.

defects in

Seelenklempner spezialisieren sich auf ihre Mängel.
Shrinks specialize in their defects.

Spezialisierte auch er sich auf seinen Mangel?
Was he too specializing in his defect?

»Und haben die ebenfalls Mängel?«, fragte sie.
“Are they defective, too?” she asked.

es ist einfach der Mangel einer häßlichen Sprache.
it is a defect of an ugly language.

In der Literatur sind diese Mängel echte Tugenden.
In literature, those defects are virtues.

Sie kaschieren die Mängel ihrer Produkte oder Dienstleistungen.
They conceal defects in their products or services.

Jetzt machte sich einer der technischen Mängel bemerkbar.
Now, one of the engineering defects came into play.

Du fragst, welche Mängel sich in deinen Versen finden?
Thou hast asked what defect there is in thy verses.

Unglücklicherweise kann mein Sohn das nicht, und das ist nur einer seiner Mängel.
Sadly, my son cannot do likewise. It is but one of his defects.

Er las viele Romane, um diesen Mangel zu überwinden.
He read many novels to make up for the defect.

deficiencies in

Ja, ein Mangel an Wirkung aus Mangel an Geist.
Yes, a deficiency of effect, born of a deficiency of spirit.

Was für ein Mangel?
What sort of deficiency?

»Solche Mängel können einen nur traurig machen.«
“One feels sadness for such deficiencies”

Dann spürt man nur noch den Mangel.
Then all you feel is the deficiency.

Das Böse als Mangel? Als Krankheit?
So evil was a deficiency? An illness?

Skorbut bedeutete einen Mangel an Nahrung.
Scurvy meant food deficiencies.

»Ich ärgere mich nur über meine eigenen Mängel.«
“I am merely annoyed at my own deficiencies.”

nur war bei OI der Mangel an Kollagen das Problem, nicht Kalzium.
the problem with OI is a deficiency in collagen, not calcium.

Ich glaube, man könnte es einen Mangel an Geist nennen.
I suppose you could call it a deficiency of spirit.

Ich entschuldige mich auf das Unterwürfigste, dich eines solchen Mangels beschuldigt zu haben.
I most humbly apologize for accusing you of such a deficiency.