Traduzione per "mädchen eins" a inglese

Mädchen eins

• girl one

Esempi di traduzione.

girl one

Ich gab dem Mädchen eins der vorgefeuchteten Tücher zum Gesichtabwaschen.
I gave the girl one of the premoistened towelettes to wipe her face.

Er stand nicht weit von Thomas entfernt und drehte sich langsam im Kreis. Dabei starrte er die Mädchen eins nach dem anderen an, als würde er sie alle gut kennen.
He stood just a few feet to Thomas’s right, and he kept turning in a slow circle, staring at the girls one by one as if he knew them each well.

Die jüngeren Spalten waren fast genauso schlimm – nur ein einziges Mädchen, eins von denen, die versucht hatten, den Alten Weiblichen von den Schläuchen der Ungeheuer zu erzählen, hörte ihr zu und wollte alles wissen.
The younger Clefts were almost as bad, except a girl, one of those who had tried to tell the Old Shes about the Monsters’ tubes, did hear her and wanted to know everything.

Zwei Worte, dachte er, ein gesprochenes und ein geschriebenes, zwei Mädchen – eins, das dringend Hilfe braucht, und eins, das nach wie vor Rätsel aufgibt, dazu ein Psychopath –und ständig das Telefon.
Two words, he thought: one spoken and one written. Two girls—one who needs urgent help and one who is still providing conundrums, plus a psychopath—and the telephone ringing all the time. “I’m coming,”

Ich dachte, okay, jetzt hat der Wachbeamte einmal an die Decke gesehen und Mädchen drei hat einmal an die Decke gesehen und Mädchen eins hat zweimal an die Decke gesehen, vielleicht gibt es da oben doch irgendwelche Antworten.
I was thinking, Okay, now the detention officer has looked at the ceiling one time and girl three has looked at the ceiling one time and girl one has looked at the ceiling two times, so maybe there are some answers up on that ceiling after all.

Während du dir immer wieder die Schwarz-Weiß-Bilder von dem verträumten Mädchen ansahst, ging dir permanent der Name Robert Ellis durch den Kopf, ein Mann, der seit mittlerweile drei Jahren wegen des Mordes an zwei jungen Mädchen, eins in Welwyn Garden City, Hertfordshire, das andere in Manchester, hinter Schloss und Riegel saß.
Through the repeat black-and-white viewings of the pensive child, the name Robert Ellis kept resonating in your skull. A man who’d been under lock and key for three years now for the murder of two young girls, one in Welwyn Garden City, Hertfordshire, the other in Manchester.