Traduzione per "mächte" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Politische Macht, finanzielle Macht, militärische Macht.
Political power, financial power, and military power.
Sie waren Träger der Macht, aber es war nicht ihre Macht.
They were carriers of power, but it was not their power.
sostantivo
Die Macht, die Macht… Dieser lächerliche Jedi schnatterte immer noch von der Macht!
The Force, the Force, these pathetic Jedi kept nattering on about the Force!
Er selbst war nicht Macht-sensitiv, doch er wollte der Macht nahe stehen.
He was not Force sensitive, but he wanted to be close to the Force.
sostantivo
sostantivo
sostantivo
Das war für Echo der beste Beweis für die Macht des Liebestrankes.
To Echo, this was the surest proof of the love potion’s potency.
Auch der Albtraum hatte ein wenig von seiner Macht verloren.
The nightmare, too, had lost a little of its potency.
Er war nicht groß, aber er verströmte Autorität, Macht.
He wasn’t tall, but he exuded authority, potency.
Doch dort draußen war die Macht des bloßen Namens Comyn ungeheuer.
But back there, the potency of the very name of Comyn was immense.
Ihre Macht liegt allein in der überzeugenden Kraft von Lügen.
Their potency lay solely in the persuasive magic of lies.
Die zweite machte sich über seine Potenz lustig und betrog ihn mit seinen Höflingen.
His second mocked his potency and cuckolded him with his courtiers.
nicht daß ich an die Macht von Alexandras Zauber glaube, sondern daß ich genau darum gebeten habe.
not that I believe in the potency of Alexandra's magic, but because I called it so accurately.
Und wenn dazu noch ein Geistersklave vom Range eines Meisters Beneforte kommt, dann wird ihre Macht…« Er brach ab.
Add to that a spirit-slave of the order of Master Beneforte, and their potency will be ..." He broke off.
Manchmal schwanden die Träume fast völlig, nur um mit schrecklicher Macht wieder zurückzukehren.
Sometimes the dreams would almost recede completely, only to return again with terrible potency.
sostantivo
Zur Zeit haben diejenigen, die hinter Cassini stehen, die Macht.
At the moment, those siding with Cassini hold sway;
Papa machte eine ungewisse Kopfbewegung zur Seite. »Sie ist im Haus.
Dad's head swayed uncertainly, "She's in the building.
Sie schwenkte die Hüften, machte aus ihrem Gang einen Tanz der Verführung.
She swayed, transforming walking into a seductive dance.
Archimonde und Mannoroth hatten keine Macht über ihn.
Neither Archimonde nor Mannoroth had any sway over him.
Aber es kann – und ich gebe hier keinerlei Garantien ab –, es kann eine gewisse Macht haben.
But it may—and I make no guarantees—it may hold sway.
sostantivo
Mir-aus-dem-Weg-ich-bin-auf-einer-wichtigen-Zeitreise-Mission machte tatsächlich einen Scherz?
High-and-Mighty Time Traveler actually cracking a joke?
Das mächtige ScreeWee™ Imperium™ macht sich bereit, die Erde anzugreifen!
The Mighty ScreeWeeTM EmpireTM is poised to attack Earth!
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test