Traduzione per "luftangriff" a inglese

Luftangriff

sostantivo

• air-raid
• blitz

Esempi di traduzione.

air-raid sostantivo

Gestern gab es einen Luftangriff.
There was an air raid last night.

Und sag ihm nichts über den Luftangriff.
And don’t tell him about the air raid.’

Er starb während eines überraschenden Luftangriffs;
He died in a sneak air-raid;

Jim freute sich auf die Luftangriffe.
Jim looked forward to the air raids.

Hast du den Luftangriff gesehen?
Did you see the air raid?

Er kam bei einem Luftangriff ums Leben.
He was killed in an air-raid.

Sie war bei einem Luftangriff verwundet worden.
She had been wounded in an air raid.

Während unserer Hochzeit gab es einen Luftangriff.
There was an air raid during our reception.

Im September begannen die Luftangriffe auf England.
The air raids on England began in September.

Ich muß alles dafür vorbereiten, und für die Luftangriffe.
I have to prepare for that, and for air raids.

blitz sostantivo

Während der Luftangriffe habe ich einen Krankenwagen gefahren.
I drove an ambulance all through the Blitz.

»Die Luftangriffe auf London werden fortgesetzt«, sagte Himmler.
Himmler said, ‘The Blitz on London continues.

Die deutschen Luftangriffe hatten ihren Höhepunkt erreicht, und er war Hilfsfeuerwehrmann.
the blitz was at its height and he was an auxiliary Fireman.

Im Augenblick sah es eher aus wie ein Trümmerhaufen nach dem großen Luftangriff auf London.
At the moment, it looked like a relic of the Blitz.

Dann kam der Luftangriff, und sie waren froh, mich in Sicherheit zu wissen.
Then the Blitz happened and they were pleased, I think, that I was safe.

Angeblich haben sie wegen der Luftangriffe die Öffnungszeiten geändert.
I hear they’ve varied the opening hours because of the Blitz.

»Und Ihre Mutter ist bei den Luftangriffen vor zwei Monaten umgekommen? Das muß schlimm für Sie gewesen sein.«
‘And your mother was killed in the Blitz two months ago? That was rough.’

»Sogar während der deutschen Luftangriffe konnte man Zigaretten kaufen«, protestierte Dirk.
"You could buy cigarettes in the blitz," protested Dirk.

Aber während der Luftangriffe hättest du einen Krankenwagen gefahren, und nun hoffst du, deine Schuld beglichen zu haben.
but you drove an ambulance in the Blitz, and you hope you’ve paid your dues.

Sie fanden sich bei einem deutschen Luftangriff im selben Schutzraum wieder. Cayal hatte sich gelangweilt, und sie waren ins Schwatzen geraten.
They'd found themselves in the same bomb shelter during the Blitz. Cayal was