Esempi di traduzione.
Ich musste nur mal Luft ablassen.
I was just venting.
Ich musste mir bei irgendjemandem Luft machen.
I needed to vent to someone.
Luft strömte durch die Lüftungsschächte.
Air moved through vents.
Keine Zeit, seinem Zorn Luft zu machen.
No time to vent his anger.
Vielleicht machte sie sich einfach nur Luft.
Maybe she was just venting.
Lass deine Schlümpfe ruhig Luft ablassen.
Let your Smurfs vent.
Es gab dem Mädchen Gelegenheit, Luft abzulassen.
It gave the girl a chance to vent.
Luft strömte aus und wurde zu Zuckerkristallen.
Air vented, turned to sugar-crystal.
Warme Luft blies aus den Lüftungsschlitzen.
Warm air blasted out of the vents.
Durch den Spalt entwich keine Luft ins Vakuum.
No air vented through the gap into the vacuum.
Diese Luft macht aber auch müde.
But this air makes you tired, too.
Heiße Luft macht kein Geräusch, es waren die Fliegen.
The stifling air makes no sound; it is the flies.
Luft macht die Dinge kühl und schleicht sich überall herein.
Air makes things cool and sneaks in everywhere.
»Wir haben eine Rakete in der Luft …« »Mach zwei draus«, ergänzte sein Chief.
“We have a missile in the air—” “Make that two,” his chief said.