Traduzione per "luft ausgesetzt" a inglese

Luft ausgesetzt

• exposed to air

Esempi di traduzione.

exposed to air

Das Gerät darf nicht der Luft ausgesetzt werden.
The device within must not be exposed to air.

Der Luft ausgesetzt, starben sie im Handumdrehen ab.
Exposed to air, it died far too easily.

Nun, da sie der frischen Luft ausgesetzt sind, werden sie bald zerfallen.
Now that they're fully exposed to air they'll quickly begin to disintegrate.” “Certainly not the ones spun from gold,”

Wenn Enzyme der Luft ausgesetzt werden, fangen sieh an, Nährstoffe abzubauen, und dein Saft verliert einiges von seinem nährenden Pep.
Exposed to air, the enzymes start to break down and your juice loses some of its nutritional oomph.

Schon Sekunden nachdem er der Luft ausgesetzt wurde, härtete er zu einer Substanz aus, die sich nur noch mit einem Plasmabrenner zerschneiden ließ.
seconds after being exposed to air it would harden into a substance that could be cut only with a plasma torch.

Der Kern als solcher saß zwar in einem dicken Schutzgehäuse, doch wenn dieses brach und die Flüssigkeit im Inneren der Luft ausgesetzt wurde, konnte sie sich leicht entzünden.
The core was enveloped in thick shield casing, but if the casing was cracked, and the liquid inside exposed to air, it could ignite.

Sobald die abgebrannten Stäbe der Luft ausgesetzt sind, entzündet ihre Wärme die Ummantelung, sodass ein radioaktiver Brand ausbricht.
As the used fuel in the storage racks is exposed to air, its heat would ignite the cladding of the fuel rods, and radioactive fire would break out.

Was auch immer es war, sein Effekt war, dass es den beinahe flüssigen Matsch in ein dickes Gel verwandelte, das fester und fester wurde, umso länger es der Luft ausgesetzt war.
Whatever it was, the effect was to turn the almost-liquid mud into a thick gel which became more and more stiff the longer it was exposed to air.

Ein alchemischer Dreh-Anzünder - wenn die weißen Fasern ein Weilchen der Luft ausgesetzt waren, sprühten sie Funken und entzündeten die dickere, länger brennende, graue Kordel, in die sie eingewickelt waren.
Alchemical twist-match. When the white threads were exposed to air for several moments, they would spark, igniting the heavier, longer-burning gray cord they were wrapped in.