Traduzione per "logisch zu denken" a inglese

Logisch zu denken

• to think logically

Esempi di traduzione.

to think logically

Er schritt auf und ab und versuchte logisch zu denken.
He paced and tried to think logically.

Logisch zu denken fällt schwer, wenn man Angst hat.
It’s hard to think logically when you’re frightened.

Im Beisein von Hector logisch zu denken, war ein hoffnungsloses Unterfangen.
Trying to think logically near Hector was a hopeless prospect.

Morrie versuchte, seinen Kopf freizubekommen und logisch zu denken.
Morrie tried to clear his mind and think logically.

Carla schluckte ihren Ärger herunter und zwang sich, logisch zu denken. Nein.
Carla swallowed her anger and forced herself to think logically. No.

In ihrer Panik haben sie ganz aufgehört, logisch zu denken – immer ein fataler Fehler.
In their panic, they have ceased thinking logically - always a fatal mistake.

Er ließ sich in einen Ledersessel mit hufeisenförmiger Rückenlehne fallen und versuchte, logisch zu denken.
He slumped into a horseshoe-back leather chair and tried to think logically.

Mein Verstand überschlug sich, und ich brauchte mehrere Sekunden, um mich zu beruhigen und logisch zu denken. Die Mission.
My mind was racing frantically, and it took several moments for me to calm down and start thinking logically. The mission.

Es kommt ihr bizarr vor, in einer vollkommen unerklärlichen Situation zu versuchen, logisch zu denken. Aber es ist die einzige Möglichkeit für Minoo zu verhindern, dass die Angst in Wahnsinn umschlägt.
It feels bizarre to try to think logically in a situation that is so completely absurd, but that’s all Minoo can do to quell her panic.

aber wieder logisch gedacht (es war so gut, wieder logisch zu denken, denn in den vergangenen Tagen war sein ganzes Denken in einem ätzenden Säurebad des Entsetzens geformt worden), was konnte er schon mit sich führen, das jemand besitzen mochte?
but again thinking logically (it was good to think logically, too, because for the last few days all the thinking he had done had been etched in a corrosive acid-bath of terror), what could he possibly have that anybody would want?