Traduzione per "lockenwickler" a inglese

Lockenwickler

sostantivo

• curler
• roller

Esempi di traduzione.

curler sostantivo

Sie hatte Lockenwickler im Haar.
Her hair was in curlers.

»Er hat Lockenwickler im Schwanz?«
He wears curlers in his tail?

Lockenwickler, was?« sagte Dalziel.
Hair curlers, is it?’ said Dalziel.

Allerdings würde sie nicht mit Lockenwicklern losziehen.
She wouldn't go out in curlers, though.

Sie hatte Lockenwickler in den Haaren und rauchte eine Zigarette.
She had curlers in and she was smoking a cigarette.

Sie dreht die Haare in Lockenwickler und cremt sich das Gesicht
She puts on her curlers and cream

Frauen mit rosa Lockenwicklern. Streunende Hunde.
Women in pink curlers. Collarless dogs.

Aber es war nur ein Lockenwickler hinter dem Wandschirm in eine Blechschüssel gefallen.
But it was only a curler that had fallen into a metal pan behind the screen.

Das war die Sorte Schnurrbart, die man des Nachts auf Lockenwickler drehen musste.
It was the kind of mustache you’d have to put in curlers at night.

»Verdammt viel Schminkkram, Lockenwickler und so Zeug«, rief er.
‘A hell of a lot of make-up and curlers and stuff,’ he said.

roller sostantivo

Bring mir Lockenwickler mit.
Bring me my hot rollers.

Ihr Haar war auf Lockenwickler gedreht, über die sie sich ein Tuch gebunden hatte.
Her hair was in rollers and covered with a scarf.

Heute hatte sie blaue Lockenwickler im Haar.
Today she had blue rollers in her hair.

Dann wären die Lockenwickler der perfekte Feinschliff, nicht wahr?
The rollers would be the perfect final touch, wouldn’t they?

Lockenwickler und Bürsten, in denen noch gebleichte Haare hingen.
The intimate hardware of rollers and brushes still coiled with bleached hair.

Dann saß ich mit Lockenwicklern im Haar auf dem Bett und lackierte mir die Fußnägel.
I sat on the bed with rollers in my hair painting my toenails.

Die angegrauten Haare der Frau am Lenkrad stecken in Lockenwicklern. Oder ist das gar keine Frau?
The graying hair of the woman behind the wheel is up in rollers. Or is it a woman?

Harry sah einige Lockharts mit Lockenwicklern in den Haaren aus den Bildern verschwinden.
Harry saw several of the Lockharts in the pictures dodging out of sight, their hair in rollers.

Ich will meine Haare glatt streichen – da fallen mir plötzlich meine Lockenwickler wieder ein!
I put up a hand to smooth down my hair – then suddenly remember my Velcro rollers.