Traduzione per "links oben" a inglese

Links oben

• top left

Esempi di traduzione.

top left

Von links oben, Robert Mitchell, wiederum.
From the top left, Robert Mitchell, again.

Wir finden sie links oben, ein kleine Titanklappe, die in den Marmor eingelassen ist.
We see it in the top left corner of the room, a small titanium flap built into the marble.

Links oben an dem farbenfrohen Kleid steckte ein Namensschild: »Dawn Charles«.
Pinned at the top left of her colorful dress was a name tag: “Dawn Charles.”

Auf dem Foto links oben war sie noch ein Kind, geschmeidig in Startposition für den unvermeidlichen Sprung in die Pubertät.
In the photo on the top left she was still a child, skinny, crouching before the unpredictable leap into puberty;

Der Schreiber war Linkshänder, der zweite Strich beginnt links oben und reicht nach rechts unten.
The pen was held left-handed. The second stroke starts top left, and drives bottom right.

Drury klickt zweimal auf das Apple-Logo links oben und öffnet den aktuellen Benutzer.
He double clicks the Apple icon in the top left corner of the screen and works his way to the main control panel.

Alice las den Namen der Stadt, der fett gedruckt links oben in der Ecke stand, und die Buchstaben verschwammen ihr vor den Augen. »Und was steht drin?«
Alice read the name of the city, written in bold in the top left-hand corner, and the letters dimmed under her eyes. "What does it say?"

Wenn Sie Informationen suchen, gehen Sie zu www.yahoo.com und klicken Sie links oben auf „Finance“. Dann scrollen Sie abwärts und klicken Sie am linken Rand auf „Industries“, dann erscheint die Seite „Industry Center“.
To get industry information go to www.yahoo.com, click on the “Finance” button on the top left. Scroll down and look at the menu in the left-hand margin.

Ich muss nicht lange suchen: Auf ihrer Scham - die zu küssen ich mir in Augenblicken höchster Versuchung vorgestellt habe - sehe ich links oben das Satansmal.
On her pubis—which, when I was most sorely tempted, I often used to imagine kissing—I can see the mark of Satan hidden among her pubic hair, at the top left-hand side. This frightens me.

»Links oben.« Es sah aus wie das jugendliche Foto eines mittlerweile berühmten Dichters oder Dramatikers, ein Bild, wie Owen sie manchmal rahmte, um damit eine der wenigen kahlen Stellen an den Wänden zu bedecken.
“Top left.” It looked like a youthful shot of some now-famous poet or playwright, the kind of thing Owen might frame to fill one of the few empty spots on their walls.