Traduzione per "linien an der seite" a inglese

Linien an der seite

• lines on the side

Esempi di traduzione.

lines on the side

Aus der Nähe gesehen, erweckten die bemalten Backenknochen, die Runzeln, die feinen Linien zu beiden Seiten der gefärbten Lippen ein Gefühl der Bestürzung in ihm.
At close quarters the rouged cheekbones, the wrinkles, the fine lines on each side of the vivid lips, astounded him.

„Ja.” Er berührte einen weiteren Tropfen mit dem Finger und zeichnete lange, wellige Linien auf beide Seiten seines schematisierten Gesichts.
“Yeah.” He touched his finger to another drop and drew long wavy lines on either side of his schematized face.

Wenn ein Mann jetzt eine Linie zwischen den Steinpaaren hindurchzöge und diese Linie auf beiden Seiten bis zu den äußersten Rändern der Erde verlängern würde, wo die Nebelschwaden auf ewig über grauen Meeren wallten, könnte er sehen, wo die Mondgöttin an den Grenzpunkten ihrer Himmelswanderungen auf- und unterging; Lahanna ihrerseits, die endlos zwischen den Sternen reiste, könnte auf die Erde hinunterblicken und entdecken, dass die Leute von Ratharryn ihren Weg markiert hatten.
Now, if a man could draw a line through the pairs, and extend that line on either side to the very ends of the earth where the fogs lingered across grey seas in perpetuity, he could see where the moon rose and fell at the limits of her wanderings and Lahanna, endlessly travelling among the stars, could look down and see that the people of Ratharryn had marked her journeying.