Traduzione per "leitenden angestellten" a inglese

Leitenden angestellten

• senior executives

Esempi di traduzione.

senior executives

»Meine Aufzeichnungen besagen, dass er ein leitender Angestellter von Astrotours Limited ist.«
“My records indicate that he’s a senior executive with Astrotours Limited.”

Hier wohnten auch die leitenden Angestellten und Techniker – die aus den höchsten Rängen – in eigenen Häusern.
Here also lived the senior executives and technicians—the most senior of all in houses of their own.

In der Begriffswelt der Jäger/Sammler würde diesen leitenden Angestellten vorgeworfen, einen unverhältnismäßig hohen Anteil an Nahrungsmittel allein deswegen zu beanspruchen, weil sie dazu die Macht haben.
In hunter-gatherer terms, these senior executives are claiming a disproportionate amount of food simply because they have the power to do so.

Darin tadelte sie mich dafür, dass ich nicht ins Bootcamp wolle, und meinte, jeder müsse in die EPF, ohne Ausnahme, auch leitende Angestellte.
In it, she scolded me about not wanting to do the boot camp, saying that everyone had to do EPF, even senior executives, and I was no exception.

Während der Sechzigerjahre bekamen leitende Angestellte in Amerika üblicherweise ungefähr zwanzig Dollar für jeden Dollar, den ein gewöhnlicher Arbeiter nach Hause trug.
During the 1960s, senior executives in America typically made around twenty dollars for every dollar earned by a rank-and-file worker.

Wir müssen neue Sicherheitsprotokolle installieren und einen Wachdienst für das Büro und die leitenden Angestellten engagieren.« Die Augen in dem breiten Gesicht wurden schmal.
We’re having to institute new security protocols, bring in protection for the office and senior executives.” Her eyes were narrow in her square face.

Doch kaum hatte die Nachricht von dem Charterflugzeug die Runde gemacht, beklagten sich leitende Angestellte, die ebenfalls in Los Angeles festsaßen: Warum soll denn ich hierbleiben?, fragte einer.
As soon as word of the chartered plane got out, though, senior executives, similarly stranded in Los Angeles, began to complain: Why should I have to stay here?

Roger Atkins, leitender Angestellter von Mind Design Inc. und Chefkonstrukteur der intelligenten Systeme von AXIS, hat einen kombinierten bioelektronischen Denker mit Fähigkeiten gebaut, die weit über diejenigen eines einzelnen Menschen hinausgehen;
“Roger Atkins, a senior executive at Mind Design Inc and the head designer of AXIS’s intelligence systems, put together a combined bioelectronic thinker with capabilities far beyond a single human individual, yet without self-awareness.

Und so benutzten die höheren Tiere ihren höheren Rang und ihr höheres Dienstalter, um sich in das Flugzeug zu drängen, bis nach und nach sämtliche Mütter und Väter der niederen Chargen weggedrängt waren und im Flugzeug nur leitende Angestellte und ihre Assistentinnen saßen.
And so the higher-ups soon began using their rank and seniority to force their way onto the plane, until one by one all the mothers and fathers of lower rank were bumped off, and all that remained on the flight were senior executives and their personal assistants.

Dazu kamen Kreditkarten, ein Führerschein und die üblichen Papiere und Plastikkarten, die man in der Brieftasche eines gesetzestreuen amerikanischen Staatsbürgers und leitenden Angestellten erwartete, sowie die Reservierungsbestätigung für ein Zimmer im Serena-Hotel in Islamabad, einschließlich der Abholung durch ein Hotelshuttle.
There were credit cards, a driver’s license, the usual paperwork and plastic cards to be found in the wallet of a law-abiding American citizen and senior executive, plus a confirmation that a room awaited him at the Serena Hotel, Islamabad, and that the hotel car would be waiting for him.