Traduzione per "leinkraut" a inglese

Leinkraut

• toadflax
• flax

Esempi di traduzione.

toadflax

Auf einer schulterhohen Mauer hatte efeublättriges Leinkraut Wurzeln geschlagen.
There was a shoulder-high stone wall, rooted with ivy-leaved toadflax.

Der Rasen und die Blumenrabatten waren von Brombeeren, Brennnesseln, Leinkraut und Wiesenkerbel überwuchert – falls Sie sich jetzt wundern: die Namen lernte ich später –, das Haus war grau verwittert, die großen Schiebefenster mit Brettern vernagelt.
The lawn and the formal beds had reverted to brambles, stinging nettles, toadflax, and cow parsley — I learned those names later in case you’re wondering — and the house was a weathered gray color, its large sash windows boarded shut.

Sie ließ Blätter, Wurzeln und Blüten auf den Wiesen sammeln – Johanniskraut, Leinkraut, Bilsenkraut, Fingerhut, Schierling, Wildknoblauch und viele andere –, die sie von zwei Dienerinnen trocknen und in beschrifteten Gläsern verwahren ließ.
She ordered leaves, roots and flower petals to be gathered from the meadows—St John’s wort, toadflax, henbane, foxglove, common hemlock, wild garlic and many others—and set two of her servants to drying and storing them in labelled jars.

Auf der anderen Seite der Brücke zog sich eine verwitterte graue Mauer hin, auf der Moos und gelbe Flechten wuchsen: eine winzige Welt für sich, mit kleinem dunkelrotem Löwenmaul und hängendem Leinkraut, und die runden, wächsernen Blätter des Pfennigkrauts quollen zwischen den Steinen hervor wie grüne Münzen.
On the other side of the bridge was a crumbling old wall of grey stone, furred with mosses and gilded with lichen: a tiny world in itself, with the delicate little purple snapdragons of toadflax cascading down, and the round, waxy leaves of pennywort clustering between the stones like a treasure trove of verdant coins.

flax

»Komm, komm, komm, komm«, rief Judith, und Rachel sprang leichtfüßig über den Zaun und schloß sich der Gesellschaft an, schritt langbeinig voran und hielt hier und da inne, um ein Büschel Kleeblumen und Leinkraut zu rupfen.
called Judith, and Rachel jumped lightly over the fence and accompanied them, striding on her long legs, lingering now and then to pick herself a bunch of clover and flax blossoms.