Traduzione per "leicht berührt" a inglese

Leicht berührt

• lightly touched
• lightly touches

Esempi di traduzione.

lightly touched

Gegen Morgen fühlte er eine Hand, die ihn leicht berührte.
It was nearing morning when he felt a hand lightly touch his face.

Fee und Meggie saßen auf einem cremefarbenen Sofa, und sie saßen so nahe beieinander, daß ihre Schultern sich leicht berührten.
Fee and Meggie sat together on a cream sofa, shoulders lightly touching;

Leicht berührte sie meinen Handrücken – ein Stückchen unbeschriftete Haut – und gab mir das Textheft zurück.
She lightly touched the back of one of my hands—a bit of skin without ink—and handed me the script again.

Dann komm mal herein und sprich dich aus.« Klar, leise und lieblich war die Stimme, wie ein Morgenwind, der zur Frühlingszeit durch einen Obstgarten säuselt. Wie wenn ein arbeitender Handwerker ein Lied vor sich hinsingt, so musikalisch klangen die Worte, und dazwischen glaubte man, oder man bildete es sich auch nur ein, den Ton nur leicht berührter und sich ausschwingender Harfensaiten zu hören. Der einzige Raum war dick in Schwarz ausgeschlagen. Ringsum an den Wänden hingen Harfen und Speerspitzen, immer abwechselnd, rings um das ganze Zimmer.
Will you come in and talk to me about it?” The voice was clear and low and lovely as a young wind crooning in a spring-time orchard. There was the music of singing in it, the quiet singing of a man working with tools; and underneath, half-heard or completely imagined, there rang the seeming of harp strings lightly touched and left to thrill. The single room was thick carpeted in black, and on the walls were hung harp and spear-head, harp and spear-head all the way around;