Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Als Maja verschwand, hatte er seine Lehrerausbildung abgebrochen, und das war gut so.
He had given up teacher training when Maja disappeared, and it was just as well.
Im Rahmen ihrer Lehrerausbildung machte Cyn jetzt ein Praktikum in einer Vorschule in einer der härtesten Gegenden von Garston.
As part of Cyn’s teacher-training course, she was now receiving practical classroom experience at a kindergarten in one of the toughest parts of Garston.
Ansonsten war er ja mehr mit dir und mir zusammen – machte Abitur, Lehrerausbildung, ging an die Universität, ohne da was abzuschließen.
In other respects he was more like you and me – passed his school exams, did teacher training, started university and never finished.
Ein paar Monate später haben die Großeltern ihn wieder weggeschickt, dieses Mal zur Lehrerausbildung nach Maynooth. Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
A few months later he was packed off again, to teacher-training college, down in Maynooth this time, and I never heard of him again.
Er würde nicht länger den intellektuellen Überflieger spielen, sondern die ganz normale, prosaische Lehrerausbildung nachmachen und, getreu dem elterlichen Vorbild, Oberschullehrer in einer der sozial schwächsten Regionen des Landes werden.
He would stop playing the intellectual high-flyer, sign up for an honest-to-God teacher-training course and, in their image, qualify as a secondary-school teacher in one of his country’s most deprived areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test