Traduzione per "lehnt sie ab" a inglese

Lehnt sie ab

• she refuses
• rejects

Esempi di traduzione.

she refuses

Und sie lehnt stets ab.
And always she refuses.

Zu meiner Überraschung lehnte sie ab.
To my surprise she refused.

Aber sie lehnte es ab, auf Tonband zu sprechen.
But she refused to speak for the record.

Aber sie lehnte es ab, sich unten zu verstecken.
She refused to hide below.

Mit leicht verkniffenem Mund lehnte sie ab.
She refused with a slight tightening of her lips.

Das lehnte sie ab, und zwingen mochte ich sie nicht.
Margret Rosch went on, "but she refused, and I didn't want to bully her into it.

Sie lehnt es ab, sich scheiden zu lassen, weil sie so fromm ist.
She refuses to divorce him because she is so pious.

Auf dem mittleren Sitz. Essen und Getränke lehnte sie ab.
Middle seat. She refused anything to eat or drink.

Zum Glück lehnte sie ab und lief mit einem anderen davon.
Fortunately, she refused my proposal and ran off with someone else.

rejects

Beide Optionen lehnten sie ab.
Both options were rejected.

Man lehnte ihn ab, weil Ablehnung eine natürliche Folge des Neuen ist. Warum?
He was rejected because rejection is a natural consequence of new. Why?

Die Lösung lag auf der Hand – doch er lehnte sie ab. Und mit welcher Schlußendlichkeit.
The solution lay at hand and he rejected it. And with finality.

Der New Yorker lehnte sie ab (ebenso wie Story).
The New Yorker rejected it (as did Story magazine).