Traduzione per "legt den arm um" a inglese

Legt den arm um

• puts on the arm
• puts arm around

Esempi di traduzione.

puts on the arm

»Das habe ich immer.« Er legte seinen Arm kameradschaftlich um Terenas.
“I always am.” He put a companionable arm around Terenas.

Der Anführer der Zwerge schlenderte an die Seite seines Freundes und legte einen Arm kameradschaftlich um den bestürzten Molok.
The lead dwarf went to his friend's side, putting a companionable arm around the shoulder of a dismayed Molok.

Er kniete sich hin und legte beide Arme um sie und hielt sie, so dass seine Wange an ihrem Haar lag.
He knelt and put both his arms around her and held her so his cheek was against her hair.

Sie half Emily auf die Füße, legte ihren Arm um die Hüfte des Mädchens und begleitete sie zur Treppe, die zum ersten Stock führte.
She pulled Emily to her feet and, putting a strong arm around her waist, guided her to the door.

Ich weiß, ihr bringt mich nicht mehr zurück.“ Teddy verlässt seinen Platz, setzt sich neben den Jungen und legt den Arm um ihn.
I know you won’t bring me back.” Teddy gets up from his seat and sits beside the boy, putting his right arm around him.

»Kommen Sie, wir essen.« Er legte den Arm um Jasmines Schulter und führte sie zur Tür hinaus, während er von alten Zeiten, neuen Zeiten mit ihr sprach.
"Come, we shall eat." He put his robed arm around Jasmine's shoulder and escorted her out the door, talking continuously of old times, new times.

Sie erweckte nicht den Eindruck, als würde sie in meiner Berührung eine schreckliche Entgleisung meinerseits sehen, also faßte ich noch mehr Mut, ging noch näher zu ihr und legte beide Arme um sie, hielt sie fest, beendete behutsam ihr Schaukeln, spürte die Wärme ihres Körpers und schmeckte den süßen Hauch ihres Atems.
Still she did not seem to think I had committed any terrible transgression by touching her so, and, finding my courage and taking it by the scruff of its neck, I moved closer to her and put both my arms around her, holding her, slowly stopping her rocking, feeling the warmth of her body and tasting the sweet air of her breath.