Traduzione per "lederarbeiter" a inglese

Lederarbeiter

• leather worker

Esempi di traduzione.

leather worker

»Morgen kommt ein Lederarbeiter mit seinem Werkzeug in die Taverne.«
A leather worker is coming to the tavern tomorrow, with his kit,

»Er will damit sagen«, unterbrach Om, »daß unsere Familie der Kaste der Gerber und Lederarbeiter angehörte.«
“What he means is,” interrupted Om, “our family belonged to the Chamaar caste of tanners and leather-workers.”

Die Ahle hatte einen knollenförmigen Griff, aus dem ein kurzer und kräftiger Metalldorn ragte, wie er von Lederarbeitern zum Vorstechen benutzt wird.
The awl had a bulbous wooden handle that held a short and stout metal spike, the kind used by leather-workers to punch holes.

Nun, genauso wie du als Lederarbeiter deine dharmische Pflicht gegenüber deiner Familie und der Gesellschaft erfüllen mußt, muß der Lehrer seine erfüllen.
Now just as you, a leather-worker, have to do your dharmic duty towards your family and society, the teacher must do his.

Blair Peabody, ein Lederarbeiter, dessen Werkstatt sich in einer Scheune in Connecticut befand, hatte die Punzarbeiten bei sämtlichen ledergebundenen Büchern ausgeführt, die Vic verlegt hatte.
Blair Peabody, a leather worker whose shop was in a barn in Connecticut, had done the tooling on all the leather-bound books that Vic had published.

Und während er in die Geheimnisse des Handwerks eingeführt wurde, wurde unmerklich, doch unweigerlich Dukhis eigene Haut mit dem Geruch imprägniert, der zum Körpergeruch seines Vaters gehörte, der Gestank der Lederarbeiter, der nicht einmal wegging, wenn er sich in dem alles reinigenden Fluß gewaschen und geschrubbt hatte.
And as he mastered the skills, imperceptibly but relentlessly Dukhi’s own skin became impregnated with the odour that was part of his father’s smell, the leather-worker’s stink that would not depart even after he had washed and scrubbed in the all-cleansing river.