Traduzione per "lebendige zellen" a inglese

Lebendige zellen

• living cells

Esempi di traduzione.

living cells

Ich wollte Musikdateien in lebendige Zellen packen.
I was trying to put music files into living cells.

Ihre Augen sagen: du hast aus einer lebendigen Zelle eine Spieluhr gemacht? Eine CD?
Her eyes say: You turned a living cell into a music box? A CD?

Gewiß mußten diese tiefen Augen aus lebendigen Zellen bestehen, um dermaßen auf ihn wirken zu können ...
Surely such deep eyes had to be living cells to affect him so?

Er befand sich exakt in der Mitte der Biozone, hatte aber nicht eine einzige lebendige Zelle hervorgebracht.
It’s perfectly located in the middle of the biozone, but it has produced not so much as a single living cell.

Vier Milliarden Jahre Zufall hatten eine unvorstellbar komplizierte Partitur in jede einzelne lebendige Zelle geschrieben.
Four billion years of chance had written a score of inconceivable intricacy into every living cell.

Worüber Darwin hier philosophierte, war, wie die erste lebendige Zelle wohl aus anorganischer Materie entstanden sein könnte.
What Darwin was philosophizing on here was how the first living cell might have been formed out of inorganic matter.

Sie waren zu Christy’s gegangen und hatten miteinander angestoßen, wie es die Forscher stets getan hatten, wenn sie lebendige Zellen auf einer fernen Welt entdeckt hatte.
They’d headed out for Christy’s and toasted each other the way the researchers had when they discovered living cells on a remote world.

sie hätten ebenfalls sämtliche Organellen mit Ausnahme des Golgi-Apparats reproduzieren können, doch auch dies würde, wie er vermute, nicht mehr lange dauern; dagegen stießen sie bei der Synthese der Plasmamembran bisher noch auf unerwartete Schwierigkeiten und seien daher noch nicht in der Lage, eine hundertprozentig funktionsfähige lebendige Zelle zu erzeugen.
that they had also been able to reproduce all of the organites, with what he considered to be the temporary exception of the Golgi apparatus, but they had run into unforeseen difficulties with the synthesis of the plasmic membrane, and were therefore not yet able to produce an entirely functional living cell.