Traduzione per "lebenden ratten" a inglese

Lebenden ratten

• living rats

Esempi di traduzione.

living rats

Lebende Ratten auf Frauen, der Gipfel der Schamlosigkeit!
A live rat on their skirts, how indecent!

Doch kamen die Nachbarn überein, Tehmul nie wieder eine lebende Ratte zu übergeben.
The neighbours agreed, however, never again to hand over a live rat to Tehmul.

Sie wurde in einem gewölbten Käfig aus dünnem Maschendraht gehalten und mit lebenden Ratten gefüttert.
It was kept in a domed cage of thin wire mesh, and fed on live rats.

Wie schon seit zwei Jahren arbeitete Jack auch heute mit lebenden Ratten.
Today, as he had for two years, Jack was working with live rats.

Aber wenn sein Bruder unterwegs war, brachte Tehmul die lebenden Ratten nicht gleich zur Bezirksstelle.
But when his brother was out of town, Tehmul did not convey the live rats directly to the municipality.

An Sommertagen, wenn es heiß und stickig war, ging er nach Letterkenny und lungerte mit einer lebenden Ratte in der Jackentasche an Ampeln herum.
On summer days, when the weather was stiflingly hot, he went into Letterkenny and hung around by traffic lights, a live rat in the pocket of his coat.

Das Gemüse war schon so verfault, dass es weggeworfen werden musste, und unter dem Herd haben sie eine lebende Ratte entdeckt.« Müde zog er eine Augenbraue hoch.
The vegetables had deteriorated so far they had to be discarded, and a live rat was discovered under the cooker.” He arched a weary eyebrow.

Wenn eine einzelne Autofahrerin an der Ampel hielt und wegen der Hitze das Fenster heruntergekurbelt hatte, warf Donaghey ihr die lebende Ratte auf den Schoß.
If a single female driver stopped at the lights, with her window down because of the heat, Donaghey would throw the live rat onto her lap.

Sie hat schon einige Monstrositäten in ihrem Leben gesehen, aber ein fußballgroßes Nest aus grauem Menschenhaar, in dem eine lebende Ratte hockt, gehört nicht dazu.
She has seen some grotesque things in her life, but a nest the size of a football made of grey human hair with a live rat at its centre is not one of those things.

Ich war in Korea.« »Was würden Sie sagen, wenn Sie aus einem tiefen, gesunden Schlaf erwachen und entdecken, daß Ihr Bett, Ihr hübsches, sauberes, bequemes Bett, von lebenden Ratten wimmelt?«
Anyone who’s been overseas—I was in Korea.” “How would you like to wake up—out of a sound sleep—and find your bed, your nice, clean, comfortable bed, filled with live rats?”