Traduzione per "leben und gefühle" a inglese

Leben und gefühle

• life and feelings
• live and feelings

Esempi di traduzione.

life and feelings

Sie klang kindlich, besser gesagt, wie eine kindliche Computerstimme, denn es war kein Leben, kein Gefühl in ihr.
It sounded childish… if you could imagine a computer having a childhood, for there was no life, no feeling in that voice.

Die warmen Strahlen brachten wieder Leben und Gefühl in die versteinerten Körper und sie begannen sich zu rühren.
The warm rays poured life and feeling into those wooden bodies, and they began to move.

Bewußt oder unbewußt haben wir in unserm Leben dies Gefühl für die Wahrheit, die immer größer ist als ihre Erscheinung;
Consciously or unconsciously we have in our life this feeling of Truth which is ever larger than its appearance;

Jeden Tag saß ich eine Stunde lang in Luces Sprechzimmer und redete über mein Leben, meine Gefühle, meine Vorlieben und Abneigungen.
Every day for an hour I sat in Luce’s office and talked about my life, my feelings, my likes and dislikes.

live and feelings

Du handelst manchmal so, als sei die Freundschaft und Zuneigung deiner Freunde allein zu deinem Vergnügen und Behagen da und ließe sich nach Belieben auf- und zudrehen wie ein Heißwasserhahn – und du könnest ihre Zeit, ihr Leben, ihre Gefühle beanspruchen, wann immer sie dir zupasskommen und dich interessieren – und sie wieder fortjagen wie geprügelte Hunde, wenn du gelangweilt, müde, gleichgültig bist oder etwas anderes vorhast, was du gerade lieber tust.
You sometimes act as if friendship, the affection of your friends, is something that exists solely for your pleasure and convenience and may be turned on and off at will like a hot-water faucet--that you can use their time, their lives, their feelings when they amuse and interest you--and send them away like whipped dogs when you are bored, tired, indifferent, or have something else it suits you better to do." "I am not aware that I have ever done that,"