Traduzione per "leben eines hundes" a inglese

Leben eines hundes

• life of a dog

Esempi di traduzione.

life of a dog

Ich frage mich, ob ein Leben als Hund nicht doch besser wäre.
Wonder if maybe life as a dog might not be better after all.

Es war nicht mehr, als das Leben eines Hundes zu beenden oder ein Insekt zu zerquetschen.
It was no more than ending the life of a dog or crushing a stinging insect.

Wenn sie was anderes behaupten, lügen sie. Die wollen doch alle als harte Burschen erscheinen.« Mein Leben als Hund
If they tell you otherwise, they’re lying so you think they’re tough.” {My Life as a Dog}

»Mein Leben als Hund«, »Grenzen«, »Juliette Lewis« und »Brads Lippen« in Black Book
“My Life as a Dog,” “Frontiers,” “In Her Own Words,” and “The Lip Enhancer” in Black Book;

Nach einer Weile fragte Oma Weh: »Kann ich dir helfen, Herr?« »Oma Weh, ich bitte um das Leben meines Hundes«, sagte der Baron.
After a while, Granny Aching said: 'Can I help you, my lord?' 'Granny Aching, I plead for the life of my dog,' said the Baron.

Im Alter von zwölf Jahren hatte Rajendra miterlebt, wie ein Mitbegrün-der der Bewegung, Prabir Ghosh, einen selbsternannten Heiligen herausforderte, der seinen Lebensunterhalt mit der Heilung von Schlangenbissen verdiente. Ghosh hatte von ihm verlangt, das Leben eines Hundes zu retten, der zusammen mit einer Kobra in einen Käfig gesperrt worden war.
At the age of twelve, Rajendra had witnessed one of the movement’s founders, Prabir Ghosh, challenge a local holy man who made his living curing snake bites to save the life of a dog who’d been thrust into a cage with a cobra.