Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Man muß leben, man muß das Leben ertragen.« »Leben, leben«, rief ich.
It’s just life: we have to live and put up with it.” “Live?! Live?!” I shouted.
May hat uns gesagt, wenn es Zeit ist zu sterben, dann muss man sterben, und wenn es Zeit ist zu leben, lebe.
May was saying that when it’s time to die, go ahead and die, and when it’s time to live, live.
Es war nicht wie leben, leben und erst dann wissen, dass sie ein Leben besaß, sondern wie ein Schauen und Sehen im selben Moment.
It wasn’t like living, living and then knowing that you possessed a life, but it was like looking and seeing all at once.
Es war ganz ähnlich wie damals in Stuttgart, als er seine Familie verließ, unter dem Schleier der augenscheinlichen Loyalität. Um zu leben. Leben war Leben.
It was much the same as the way he left his family in Stuttgart, under a veil of fabricated loyalty. To live. Living was living.
Ich will nicht sterben, ich will leben – leben…‹ Miss Slater erzählte mir alles, als ich sie sechs Monate später wieder besuchte.
I will not die. I will live–live–” ‘Miss Slater told me all this when I came to see her six months later.
Meiner Meinung nach sollten alle Lehrer im Alter von zweiunddreißig aufhören zu unterrichten und erst mit fünfundsechzig in ihren Beruf zurückkehren, so daß sie ihr Leben leben können, anstatt es unterrichtend zu vergeuden – nur so haben sie ein Leben voller Vieldeutigkeit und Flüchtigkeit und Bedauern und Staunen, und sie müssen öffentliche Erklärungen erst wieder im Alter abgeben, wenn ihr Ende nahe ist und sie nichts anderes mehr tun können.
In my view all teachers should be required to stop teaching at age thirty-two and not allowed to resume until they’re sixty-five, so that they can live their lives, not teach them away—live lives full of ambiguity and transience and regret and wonder, be asked to explain nothing in public until very near the end when they can’t do anything else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test