Traduzione per "lange lebt" a inglese

Lange lebt

• lives long
• long lives

Esempi di traduzione.

lives long

Die Perser behandelten ihre Sklaven schlecht, sodass diese selten lange lebten.
The Persians used slaves poorly, so that they rarely lived long.

»Das Problem ist, wenn man zu lange lebt, hat man irgendwann keine Kindheiten mehr übrig.«
‘The trouble is, if you live long enough, you end up running out of childhoods eventually.’

Ich bete, dass sie lange lebt, und dass Aaden eines Tages ein starker Herrscher sein wird.
I pray she lives long and that Aaden makes a strong ruler in his time.

Das Kopfgeld ist nicht schlecht, wenn er tot ist, aber es ist höher, wenn er bei Ablieferung noch so lange lebt, dass er … befragt … werden kann.
The bounty's good with him dead, but it's higher if he lives long enough to& question him,

Eines Tages würde der pausbäckige Säugling ein großer, hagerer Mann sein, sofern er so lange lebte.
If he lived long enough, this chubby tot would end up a tall, rawboned man.

Ich war jung, aber schon ein Mann, was meinen Stamm anging, weil keiner in diesen Tagen lange lebte.
Just a teenager then, but already a man as far as my tribe was concerned, because no one lived long in those days.

Jeder Stanley, der genügend lange lebt, wird schon allein durch diesen Umstand zu einem ›Großen Stanley‹ – und Edna wird es vom Tage der Krönung an sein.«
Any Stanley who is able to live long enough becomes a Great Stanley by sheer force of circumstance--and Edna will be one from the day she's crowned.'

Conan erwiderte die Umarmung, vermochte jedoch den Gedanken nicht zu vertreiben, dass ein Mann, der sich Rainha zur Feindin machte, Glück hatte, wenn er lange lebte.
Conan returned the embrace, but he could not entirely avoid the thought that any man who made an enemy of Raihna would be lucky to live long.

Wenigstens hatte Camaban vorgeschlagen, dass Saban Haraggs Sklave werden sollte, und Lengar war sich ziemlich sicher, dass die Sklaven dieses Giganten nicht sonderlich lange lebten.
At least Camaban had suggested that Saban should become Haragg's slave and Lengar was certain that the big trader's slaves did not live long.

(…) Wenn man das Buch liest, hat man die von Tove Jansson gezeichneten Illustrationen vor Augen und sagt sich, es wird das Kinderbuch des Jahrhunderts, das noch lange lebt, wenn wir schon längst tot und begraben sind.
When I read the book I see the illustrations drawn by Tove Jansson, and I say to myself that this will be the children’s book of the century, which will live long after we’re dead and buried.”

long lives

so lang lebt dies, so lang wirst du bestehn.
So long lives this, and this gives life to thee.

Diese Leute waren einmal eine organisierte Spezies, aber sie wollten ewig leben, glaube ich, und so sorgten sie dafür, daß sie sehr lange lebten und sehr langsam.
They were once an organic species, but they wanted to live forever, I think, so they arranged for themselves to be very long-lived and very slow;