Traduzione per "landschaftlich gestaltet" a inglese

Landschaftlich gestaltet

• landscaped

Esempi di traduzione.

landscaped

Aus einer ariden Hochprärie ist, nach dem korrigierenden Eingriff des Bundes, ein mit Sprinklern bewässerter, landschaftlich gestalteter Campus geworden.
Arid high prairie has, with federal correction, become a sprinkled, landscaped campus.

Zeltdächer und Buffettische standen in dem weitläufigen Compound, der grün und landschaftlich gestaltet war und am anderen Ende einen Swimmingpool versprach.
Canopies and buffet tables dotted the massive compound, which was green and landscaped, with the promise of a swimming pool in the back.

Ich rannte aus einem Haus hinaus in einen landschaftlich gestalteten Garten, setzte mich, verließ jenen Körper und spazierte durch den Garten.
I went running out of a house into a landscaped yard, sat down, left that body and went strolling through the yard.

Als nächstes befinde ich mich in einem weiten landschaftlich gestalteten Gebiet, mit ordentlich gezogenen Kieswegen und mit verteilt stehenden Bäumen und Büschen.
Next I am standing on spacious, landscaped grounds with gravel paths neatly laid out, divided by trees and shrubs.

Einige landschaftlich gestaltete Bereiche waren abgesperrt worden. Viele von ihnen dienten dem Gedenken an historische Persönlichkeiten, während andere einfach nur einen ruhigen Ort zur inneren Einkehr boten.
Landscaped sections are blocked off, often commemorating historical figures, sometimes simply devoted to providing quiet places for reflection.

Seine Fenster reichten vom Fußboden bis zur Decke und führten nach Osten auf einen landschaftlich gestalteten Rasen, auf dem nun das Licht Thorsons ruhte, Manticores einzigem Mond.
It was an intimate little room, built into the side of one of White Haven's older wings, with floor-to-ceiling windows which looked out over the landscaped east lawn, lovely under the light of Roc, Manticore's single moon.

Ich interessiere mich mehr für spezielle gewerbliche Immobilien - von einer Hand geplante, landschaftlich gestaltete Projekte, die auf schöne, durchdachte Weise Hotels, Einkaufszentren, Jachthäfen und Dienstleistungsbetriebe unter einem Dach vereinen.
I am more interested in the special commercial properties – centrally designed, landscaped projects that balance hotels, shopping malls, marinas and services in a beautiful and coherent way.

Oberhalb von uns gibt es drei Ebenen mit den Quartieren der Offiziere und der Mannschaften, dann die Erholungs- und medizinische Ebene, die Ausbildungsebene, Kommandozentrale, Munition und der Hangar für die Kampfflugzeuge. Einige dieser Ebenen sind wesentlich höher als diese hier - es gibt in ihnen freistehende Gebäude und landschaftlich gestaltete Erholungsgebiete;
Above us are three levels of officers' and enlisteds' quarters, the rec/med level, training level, command, munitions, and the fighter hangar. Some of those levels are considerably higher than this one, with actual freestanding buildings and landscaped rec areas—well, you'll see."