Traduzione per "ladebucht" a inglese

Ladebucht

• loading bay

Esempi di traduzione.

loading bay

Es sieht so aus, als sei Ihre Ladebucht backbord …
It looks like your portside loading bay -

»Ladebucht D«, sagte sie knapp in ihr Mikro.
‘In loading bay D,’ she responded into her mic.

Die Tür öffnete sich mit einem Zischen und sie gingen hinaus in die Ladebucht.
It hissed open, and they stepped out onto the loading bay.

Die meisten Schiffe in den Ladebuchten des Skip 5 wurden nicht beladen, sondern entladen.
Most of the ships on the loading bay weren’t loading.

Als sie die Straße überquerten, sahen sie die auf die Ladebucht gerichtete Überwachungskamera.
Once they crossed the street, they saw the closed-circuit TV guarding the loading bay.

Han bezweifelte, daß Davis ihnen helfen würde, sobald sie die Ladebucht erreicht hatten.
Han doubted Davis would help them once they reached the loading bay.

Arthurs pedantische und präzise Stimme fuhr fort, während Killeen die Ladebucht inspizierte.
Arthur’s pedantic, precise voice continued as Killeen inspected the loading bay.

Während sie zusahen, begann die rechte hintere Betonwand der Ladebucht lautlos zu versinken.
As they watched, the inner wall of the right side of the loading bay began to slide down.

Tatsächlich war es eine Ladebucht für Lieferungen, die das Unternehmen erhielt. Aber als der Fahrer des Aviators in die Ladebucht einfuhr, versank ein Teil der Rückwand und gab eine nach unten führende Rampe frei.
One of those specs had provided for what appeared to be the hall’s own loading bay in the rear. In fact, it was a loading bay as far as the hall’s suppliers were concerned. As the driver of the Aviator turned into the bay, the concrete “wall”

Die Ladebucht schwebte davon, und er sah, dass sie sich rückwärts aus dem Eintrittsrohr bewegten.
The loading bay coasted away and he saw that they were backing out the entrance tube.