Traduzione per "lachen brach in" a inglese

Lachen brach in

• laughter broke in
• laugh broke into

Esempi di traduzione.

laughter broke in

– Das Lachen brach jäh ab, als von der Tür, die zur Wendeltreppe und in den unteren Hausflur führte, Applaus geklatscht wurde.
Their laughter broke off abruptly as applause came from the door to the spiral staircase and the hall.

Was dann kam, weiß ich nur noch dunkel. Ich war im Rausch. Wir müssen ziemlich schnell dort im Alkoven gelandet sein.« Sie lachte rauh, doch das Lachen brach gleich wieder ab, und ihr Blick umwölkte sich. »Das Ende war furchtbar, ich mag nicht daran denken.
But what occurred then, I don’t remember very well. My head was spinning. Before I knew what was going on, we were over there, in the alcove.” She laughed hoarsely, but almost immediately her laughter broke off and the light in her eyes faded. “After that it was horrible, I don’t want to remember it.

laugh broke into

Er mußte lachen – brach ab.
He couldn’t help laughing – broke off.

Ein hartes Lachen brach aus Murtagh hervor.
A hard laugh broke from Murtagh.