Esempi di traduzione.
Die Wörter lösen sich auf.
The words dissolve.
Nichts. Die Verbindungen lösen sich auf.
Nothing. The links dissolve.
Lösen Sie das in warmem Wasser auf.
Dissolve this in warm water.
Ich schlage vor, wir lösen den Club auf.
I say we dissolve the club.
Die Zellen lösen sich von innen nach außen auf.
Cells dissolve from the inside out.
Knorpel lösen sich auf…« »Weggerollt – wohin?«
Cartilage dissolving—” “Rolled off where?”
Man muss sie nur mit der Realität ihrer Situation konfrontieren, dann lösen sie sich auf.
Confront them with the reality of their situation, and they dissolve.
»Lösen Sie das in Wasser auf, wirkt Wunder.«
“Dissolve one of these in water; they are quite miraculous.”
»Lös du dein kleines Problem, und ich löse meins.«
'Solve your little problem, and I'll solve mine.'
Aber wir werden sie lösen.
But we’ll solve them.”
Dann lösen Sie dies hier für uns.
Then solve this one for us.
Aber die werden sie lösen.
But they’ll solve them.
Wenn wir das lösen.
When we solve this.
Das läßt sich lösen.
That can be solved.
Um Probleme zu lösen.
To solve their problems.
War es ein Rätsel, das sie lösen musste? War es das?
Was it a puzzle to solve? Was that it?
Subtext: Sie können nicht lösen, was sich in dreißig Jahren nicht lösen ließ.
Subtext: You can’t solve what hasn’t been solved in thirty years.