Esempi di traduzione.
Man läßt auch sie nicht durch.
They are not allowed to pass either.
»Und du lässt das zu?«
“Are you going to allow this?”
das Schwert lässt es nicht zu.
the sword will not allow it.
Magie läßt das nicht zu.
The magic won’t allow it.
Das Programm lässt es nicht zu.
the program does not allow it.
Lasst sie mich doch benutzen.
Allow me to use it.
Sich umwerben lässt.
Allowing himself to be courted.
die mich so sein lässt, wie ich bin.
for allowing me to be who I am.
Lässt er uns dann rein.
He will allow us inside.
Außer du lässt sie.
Unless you allow them to.
Laßt ihn hier – laßt mich allein mit ihm.
Leave him here — leave me alone with him.
Lasst ihn in Ruhe, lasst ihn in Ruhe!
Leave him alone, leave him alone!
Aber wenn du ihn in Ruhe lässt, dann lässt er dich auch in Ruhe.
If you leave him alone, he’ll leave you alone.
Laßt die doch machen!
Leave them to go at it!
Nehmt sie oder lasst es.
Take it or leave it.
Sie lässt uns keine andere Wahl!
They leave no choice!
Sie lässt es liegen.
She leaves it there.