Traduzione per "lähmenden schlag" a inglese

Lähmenden schlag

• crippling blow
• debilitating impact

Esempi di traduzione.

crippling blow

Für eine Kriegerkultur, die sich über Tradition und Ehrenkodexe definierte und von diesen zusammengehalten wurde, bedeutete der Verlust der Maske des Mandalores einen lähmenden Schlag.
For a warrior culture defined and bound by tradition and honor codes, the loss of Mandalore’s Mask was a crippling blow.

Redman hielt seinen Augenblick für gekommen und versetzte Slape einen lähmenden Schlag gegen das Knie – des kranken Beins vermutlich. Richtig vermutet.
Redman chose his moment, and delivered a crippling blow to Slape’s knee, the weak leg, he guessed.