Esempi di traduzione.
Das Video lädt, und da ist Nick.
The video loads, and there is Nick.
So lädt man es, so zielt man, und das ist der Abzug.
Load it like this, aim, pull the trigger.
»Ich glaube, er lädt etwas in den Rover.«
“I think he’s loading something into the rover.”
»Zeig mir, wie man es lädt«, sagte er.
“Show me how to load it,” he said.
Lädt er ein Gewehr? Wetzt er ein Messer?
Loading a gun? Sharpening a knife?
»Herzog Ricol lädt noch ein, Lori.
Duke Ricol is still loading, Lori.
Er lädt gerade Kaffee und Gewürze.
She’s loading coffee and spices just now.
Sumner lädt die Flinte und legt an.
Sumner loads the rifle and takes his aim.
Sie lädt die Bordartillerie.
‘She’s charging her guns.
Der Generator lädt die Batterie auf.
It charges the battery.
»Okay, sie lädt sich jetzt auf«, sagte er.
‘OK, it’s charging,’ he said.
»Er lädt seine Kanonen auf…« Das VIS bebte.
“He’s charging cannons—” The TIV shook.
Die Fangzahn lädt gerade ihre Intervaller auf.
The Fang is now charging up its disruptors.
Ich werfe den Generator an und die Maschine lädt sich auf.
I’ll crank up the generator, get things charging up.
Jeden Abend lädt sie ihr Telefon neu auf.
Every evening she puts her cell phone on charge.
So ähnlich, wie ein Musketier den Lauf seiner Waffe lädt.
Similar to how a musketeer charges the barrel of his weapon.
»Sie lädt sich auf«, sagte die Kool-Aid-Frau.
“She’s charging up,” the Kool-Aid woman said.