Traduzione per "körperpflege" a inglese

Körperpflege

• personal hygiene
• body care
• toiletries
• personal care

Esempi di traduzione.

personal hygiene

Körperpflege war nie meine Stärke;
Ah’ve never really been too much intae personal hygiene;

Nun aber fragte er sich, ob er in seiner Körperpflege nicht zu nachlässig war.
But now he began to wonder if he was less than scrupulous about matters of personal hygiene.

Gut möglich, dass es mit seiner Körperpflege ein wenig bergab ging.
His personal hygiene may have deteriorated slightly;

»Sie wissen, dass unser Geschäftsführer ganz bestimmte Vorstellungen von Körperpflege hat?«
“You know our MD has strong views on personal hygiene?”

»Unsere noblen Krieger haben eine ziemlich mittelalterliche Einstellung zur Körperpflege.«
“Our noble warriors have a fairly medieval view of personal hygiene.”

»Nun, persönliche Körperpflege gestaltet sich manchmal etwas schwierig, wenn man einsam an Bord eines Floßes auf dem Meer treibt.«
Personal hygiene is sometimes difficult when one is lost at sea on a raft.

Seit Wasser knapp geworden war und rationiert werden musste, verzichteten die Mitglieder der Expedition auf jedwede Körperpflege.
With water scant and needing to be rationed, the members of the expedition had abandoned all attention to personal hygiene.

ganz gewiss, das hatte Magrit Knudsen schon vor langer Zeit herausgefunden, bewegte er sich nicht für etwas so Unbedeutendes wie Körperpflege.
certainly he would not stir, as Magrit Knudsen had long ago learned, for something as irrelevant as personal hygiene.

Dienstag, 10. August 2010 Körperpflege, Frühstück zubereiten, die erste Mahlzeit des Tages. Anschließend der tägliche Besuch bei der Krankengymnastin.
Tuesday, 10 August Personal hygiene, breakfast and the first meal of the day, then the daily visit to see the physiotherapist.

An ihrem beengten, vollgestopften Arbeitsplatz blieben Norma nur winzige Bereiche zum Kochen, Schlafen und zur Körperpflege.
In the midst of the small facility’s cluttered work space, Norma had set aside only tiny areas for cooking, sleeping, and personal hygiene.