Traduzione per "kurz dieser" a inglese

Kurz dieser

• short this
• just this

Esempi di traduzione.

short this

»Kurze, lange… Kurz, lang, kurz, kurz. Wie…«
“Short ones, long ones … Short, long, short, short. Like …”

»Kurz«, sagte ich, »aber nicht zu kurz.«
“Short,” I said, “but not too short.”

»Bei dem Geschäft zu kurz zu kommen?« »Zu kurz?«
“To come out short in the deal?” “Short?”

Sie war kurz und rund, aber nicht zu kurz und rund.
She was short and round, but not too short and round.

Kurze Flügel. Die kurzen Flügel des Falken!
Short wings. A falcon’s short wings!

Ted blinkte: lang, kurz, kurz.
Ted blinked long, short, short.

»Kurze Erklärung oder lange Erklärung?« »Kurz.
"Short explanatün, or long explanation?" "Short.

Sie sind gebildet. Und sie sind zu allem bereit: kurze Haare – kurze Röcke – kurze Affären.
They’re educated, and they’re ready for short hair, short dresses, and short love affairs.

just this

wenn ich in ihr war und auch kurz davor oder kurz danach.
when I was inside her, or just before, or just after.

Irgendwann. Kurz davor oder kurz danach.
At some point. Either just before or just after.

Kurz vor einundzwanzig und kurz nach zweiundzwanzig Uhr.
Just after nine o'clock, and again just after ten.

Sind sie nur kurz weg?
Are they just out of the office?

Es ist kurz nach sieben Uhr früh – oder kurz nach Morgengrauen.
It is just after seven in the morning, or just after dawn.

Das war vor kurzem.
That was just a little while ago.

Aber nur für einen kurzen Moment.
But just for a moment.

»Nur für einen kurzen Augenblick.«
“Just for a moment.”

»Ist das vor Kurzem passiert?«
“This just happened?”