Traduzione per "kultur in der welt" a inglese

Kultur in der welt

• culture in the world

Esempi di traduzione.

culture in the world

So gut wie jede Kultur auf der Welt besitzt ihre Version des Skinwalker-Mythos.
Virtually every culture in the world has its version of the skinwalker myth.

Junge, mit diesem Sand könnten sie Königreiche vernichten, Kulturen zerstören, die Welt beherrschen!
Lad, with those sands, the Librarians could destroy kingdoms, overthrow cultures, dominate the world!

das brachte ein wenig Kultur in seine Welt und ließ ihn an der Gedankensphäre seines Jungen teilhaben.
it would bring a bit of culture into his world, and give him a share in his boy’s mental life.

Ich überbringe euch die warmherzigen Grüße des Ssi-ruuk-Imperiums, einer Kultur mit vielen Welten, die euch die Hand entgegenstreckt.
I bring you warm greetings of the Ssi-ruuvi Imperium, a culture of many worlds that stretches its hand out to you.

Zu dem Zeitpunkt, als wir sie gefunden hatten, hatten sie ihren Höhepunkt bereits überschritten gehabt, und wir beschleunigten ihren Niedergang noch - indem wir alles nahmen, was wir brauchen konnten, und den Rest als wertlos einstuften. Wir hatten uns wie furchtsame Barbaren benommen … (All diese Ereignisse sah ich in Deres Verstand, in seine eigenen Worte gekleidet.) Wir hatten ihre Kultur vernichtet, ihre Welten ausgeplündert, Millionen Leben zerstört, und auf all das konnten sie nur mit Bitten und Protesten reagieren.
It had passed its peak by the time we found them, and we hurried it on into collapse- taking what we could use and calling the rest worthless, like the frightened barbarians we were… (I saw it all happening in Dere’ s mind, wrapped in his words.) We’ d pulled down their cultures, ruined their worlds, destroyed millions of lives, and all they’ d been able to bring against it was pleas and protests.