Traduzione per "kritische tag" a inglese

Kritische tag

• critical day

Esempi di traduzione.

critical day

Morgen ist für mich ein kritischer Tag.
Tomorrow is a critical day for me, and you have made me ready to face it.

Der kritische Tag für Mortensen war der 4. Mai, und der 4.
The critical day for Mortensen was 4 May;

Die kritischen Tage der Krankheit verbrachte ich an seinem Bett.
I spent the critical days of his illness at his bedside.

für diesen kritischen Tag hatte er ihr die Gesamtleitung der Schild-Operationen übertragen. »Nominell, Flug.
for this critical day he had put her in overall charge of shield operations. “Nominal, Flight.

Jane hatte keine Ahnung, warum Jerry ihr an diesem kritischen Tag ausgerechnet Alex als Jagdgefährten zugeteilt hatte.
Jane didn't know why Jerry had assigned her Alex as a chase companion, on this critical day of all days.

Nun durften sie sich darauf freuen, während der kritischen Tage, ehe der Komet die Sonne umrundete und wieder in die äußeren Gefilde des Sonnensystems abwanderte, überall um ihn herum – und auf ihm – Instrumente zu stationieren.
Now they could look forward to deploying instruments around—and on—the comet during the critical days before it rounded the Sun and departed once more to the outer reaches of the Solar System.

In den kritischen Tagen nach der Operation hatte Rickie den Leibgurt mit Klettverschluß brav über der frischen Naht getragen, den ganzen Tag lang, sogar nachts.
It was a bad job, another doctor or two had said that, and Rickie hadn’t worn his Velcro girdle as he’d been told to do during the critical days after the stitching, hadn’t worn it day and night, Rickie had to admit.

Während sie sich auf Kesrith aufhielten, würde man sie in einem das Nom genannte Gebäude unterbringen, im Zentrum der Regul-Hauptstadt, und auf diese Weise würden sie an den ersten kritischen Tagen gegen Verwirrung durch Kesriths Atmosphäre und andere geringfügige Unbequemlichkeiten des örtlichen Klimas geschützt sein.
While they were on Kesrith, they would be housed in a building called the Nom, in the center of the chief city of Kesrith, and they would be thus protected for the first and most critical days against the irritations of Kesrith’s natural atmosphere and the other minor inconveniences of the local climate: they would be expected to adapt.