Traduzione per "kriminelle handlung" a inglese

Kriminelle handlung

• criminal act
• criminal action

Esempi di traduzione.

criminal act

Sie waren an einer kriminellen Handlung beteiligt.
They were involved in a criminal act.

»Sie sprechen von einer kriminellen Handlung.«
“You’re talking about a criminal act.”

»Sprechen wir hier über kriminelle Handlungen?«
“We are talking about criminal acts?”

»An einer kriminellen Handlung darf ich mich nicht beteili-gen.«
“I cannot be part of a criminal act.”

Dies ist ohne Zweifel eine zutiefst unpatriotische, kriminelle Handlung.
This is no doubt a profoundly unpatriotic and certainly criminal act.

Ich habe mit meinem echten Namen eine kriminelle Handlung unterschrieben, aber der Preis war in Ordnung.
I've signed my real name to a criminal act, but the price was right."

Es war ein krimineller Gedanke, andererseits verdiente eine kriminelle Handlung ja wohl eine ebensolche Antwort, oder?
It was a criminal thought, but then one good criminal act deserved another, didn't it?

Unwillkürlich warf sie einen Blick über die Schulter, doch es gab keine Zeugen für ihre kriminelle Handlung.
She glanced reflexively over her shoulder, but of course there was no one to witness her criminal act.

Beging er womöglich eine kriminelle Handlung, wenn er ihr hier Unterschlupf gewährte? »Anna«, sagte er.
Was he perhaps committing a criminal act by providing her with a roof over her head? ‘Anna,’ he said.

Aha. – Du meinst also mit anderen Worten, daß es sich hier um nicht weniger als drei – kriminelle Handlungen handeln kann.
‘OK. So, in other words, you think there may’ve been no less than three criminal acts here.

criminal action

Dies bezieht sich auf alle und jegliche kriminelle Handlungen.
That means any and all criminal actions.

„Aber entschuldigt das denn kriminelle Handlungen von deiner Seite?“
But can this excuse criminal action on your part?

Er schützt dich vor der Anschuldigung, eine kriminelle Handlung begangen zu haben.
He’ s protecting you from a criminal action.

Dann das Feuer bei dem Klavierlehrer, dessen Ursache bis heute nicht geklärt sei, doch vermutlich ebenfalls eine kriminelle Handlung.
Then there was the fire at the piano teacher’s house, the cause of which couldn’t yet be established, but which presumably also was the result of a criminal action.

Auf dieses Signal hin injizierte Dreads Kontaktmann bei ENT-Inravisiön das Programm, was er geliefert bekommen hatte, in das Telecomnetz von Cartagena, eine einfache, wenn auch kriminelle Handlung, für die der Angestellte SKr 15000 auf ein Auslandskonto bekommen würde.
At this signal, Dread's contact at ENT-Inravisión injected the program he had been supplied into the Cartagena telecom net, a simple-although criminal-action for which the employee would receive Cr.S. fifteen thousand and an offshore bank account to go with it.