Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Die Kriegserinnerungen wurden zusammen mit dieser so lange unbenutzten Schalttafel lebendig.
The war memories came up along with that long-silent board.
Seine Kriegserinnerungen bilden nun einen schmerzlichen Kontrast zu dem «angespannten und hektischen» Friedensleben, in dem, wie Betsy klagt, «nichts mehr besonders Spaß macht».
His war memories now form a painful contrast to a “tense and frantic” peacetime life in which, as Betsy laments, “nothing seems to be much fun anymore.”
Ich hatte meine Großmutter nicht gut gekannt – die Krankheit hatte ihren Verstand getötet, Jahre bevor sie sich ihren Körper vornahm –, aber ich hatte ein paar Kriegserinnerungen von ihr aus meiner Kindheit, Erinnerungen, die ich verzweifelt im Kopf abspulte und versuchte, für den Leichnam in dem Kühlschrank etwas, irgendetwas zu empfinden.
I didn’t know my grandmother well—the disease had killed her mind years before it finally came back for her body—but I had some war memories of her from my childhood, memories I desperately ran through my mind, trying for once to feel something, anything, for the dead body inside that fridge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test