Traduzione per "krieg wird zu ende sein" a inglese

Krieg wird zu ende sein

• war will be over
• war will be the end

Esempi di traduzione.

war will be over

Der Krieg würde zu Ende gehen.
The war would be over some day.

Der Krieg ist zu Ende, doch die Probleme gehen weiter.
The war may be over, but the problems continue.

Im Frühjahr 1973 war der Krieg offiziell zu Ende.
By the spring of 1973, the war was officially over.

Der Krieg wird zu Ende sein, ehe du auch nur in Chile landest.
The war will be over before you can get to Chile.

An jenem Tag war der Krieg praktisch zu Ende, von Cromwell und seinem Parlamentsheer gewonnen.
The war was effectively over that day, won by Cromwell and his Parliamentarians.

»Also müssen wir nur noch diesen J finden, dann kommt Petja frei, Plewna wird genommen, und der Krieg ist zu Ende?«
“But it means that all we have to do is find this J and then they’ll let Petya go, take Plevna, and the war will be over?”

war will be the end

Der Krieg ging seinem Ende entgegen, und trotzdem waren die Japaner von dem Wunsch besessen, die Zahl ihrer Gefangenen ganz genau zu wissen.
The war was about to end, and yet the Japanese were obsessed with knowing exactly how many prisoners they held.

Warum konnte Rom nicht in einen furchtbaren Krieg am anderen Ende des Mittelmeers verwickelt werden, der es zehn Jahre lang beschäftigen würde?
Why couldn’t Rome find a terrible war at the other end of the Middle Sea to keep her occupied for a decade or so?

Spielzeug kämpft gegen Spielzeug, ohne jeden vernünftigen Grund, in einem Krieg, der nicht enden wird, bevor nicht eine Seite die andere völlig ausgelöscht hat.
Toy fighting toy, for no good reason, fighting a war that will never end until one side has completely wiped out the other.