Traduzione per "krankenbesuch" a inglese

Krankenbesuch

• hospital visit
• sick visit

Esempi di traduzione.

hospital visit

Ich muß noch einen Krankenbesuch machen.
I have a hospital visit to make.

Mundy ist daher wenig überrascht, als der nämliche Vizekonsul hereingeschlendert kommt - Nick Amory, abgerissen-elegant wie eh und je, in den Wildlederschu-hen und dem Tweed-Anzug, in denen er auch seine Krankenbesuche macht, mit dem gleichen schlauen, selbstironischen Lächeln im Gesicht.
It is therefore not at all surprising to Mundy when the same vice consul ambles in—shaggy-elegant Nick Amory, wearing the same suede shoes and tweed suit that he wears for his hospital visits, and the same clever, self-deprecating smile.

sick visit

»Ist das ein Interview oder ein Krankenbesuch?«, fragte ich schnippisch.
“Is this an interview or a sick visit?” I asked crossly.

»Das hier ist ein Krankenbesuch und kein nettes Stelldichein. Und wenn Ihr nicht genau das tut, was ich Euch sag, ist Euer Engerl ganz schnell davongeflogen. Verstanden?«
“This is a sick visit, not a little tryst. If you don’t do exactly as I say, your little angel will fly right away. Understood?”