Traduzione per "kostenbewusst" a inglese

Kostenbewusst

• cost conscious

Esempi di traduzione.

cost conscious

preiswerte Modelle für den kostenbewussten Kunden;
modestly priced designs for the cost-conscious consumer;

Dieser ganze Komplex ist von einer kanadischen Filmgesellschaft gebaut worden, die in dem Glauben ist, sie sei von einem kostenbewußten Produzenten der Westküste eingestellt worden.
A movie. This whole complex was built by a Canadian film company that thinks it was hired by a cost-conscious producer on the West Coast.

Das ist schon ein komisches Land, junger Mr. Osnard, das seine Industriellen verpflichtet, die Geheimdienste zu bezahlen, aber so rauh geht es in unserer kostenbewußten Welt nun einmal zu …
It is a strange country, you may say, young Mr Osnard, that obliges its industrialists to pay for their intelligence, but such is the harsh nature of our cost-conscious world…

1984, als Katzenberg und sein Team bei Disney ihre Arbeit aufnahmen mit dem Auftrag, die Geschickte des altehrwürdigen, aber in Schwierigkeiten geratenen Filmproduzenten zu wenden, war das Unternehmen »das kostenbewussteste aller Filmstudios«.
In 1984, when Katzenberg and his team arrived at Disney with a mandate to turn around the venerable but troubled moviemaker, Disney had been “the most cost-conscious of all studios.”

Das Zähl-Haus selbst war als Ausdruck von Hirams kostenbewusstem Denken eine minimalistische Einrichtung. Es handelte sich dabei um ein Büromodul mit einem Fußboden aus Plastikfliesen, fluoreszenten Deckenelementen und Kunststofftrennwänden mit Holzdekor.
The counting house itself, characteristic of Hiram's cost conscious operations, was minimal, just a temporary office module with a plastic tile floor, fluorescent ceiling panels, wood-effect plastic workstation partitions.

Das Kunstharz in Ihrem kostenbewusst gewählten Spanplattendach, ein wasserfester Mix aus Formaldehyd und Phenolpolymeren, wurde auch auf die frei liegenden Kanten der Platten aufgetragen, was gar nichts nützt, weil die Feuchtigkeit in der Umgebung der Nägel eindringt.
The resin in your cost-conscious choice of a woodchip roof, a waterproof goo of formaldehyde and phenol polymer, was also applied along the board’s exposed edges, but it fails anyway because moisture enters around the nails.