Traduzione per "kordjacke" a inglese

Kordjacke

• corduroy jacket

Esempi di traduzione.

corduroy jacket

»Es ist heiß hier drinnen, nicht?« Sie knöpfte ihre dicke Kordjacke auf.
"It's hot in here, isn't it?" She unbuttoned her heavy corduroy jacket.

Sie hatte sich seine alte Kordjacke übergeworfen und verbarg ihre Hände tief in den Taschen.
She wore his old corduroy jacket against the cold, her hands thrust deep into the pockets.

An einem anderen Abend erschien ein Hüne von einem Mann mit kurzgeschorenem weißem Haar und einer weichen Kordjacke mit Lederflicken an den Ellbogen.
Another night a mountain of a man appeared, with cropped white hair and a cuddly corduroy jacket with leather elbows.

Paul hatte eine gelbbraune Kordjacke, braune Hosen und ein kobaltblaues Polyesterhemd mit nachtblauen Taschenklappen ausgepackt.
Paul broke out a tan corduroy jacket and brown pants and a powder blue polyester shirt with dark blue pocket flaps.

Mink starrte auf den leeren Ärmel der gespendeten Kordjacke und sagte: »Schau dich bloß mal an mit deinen vierundzwanzig Jahren.
Mink stared at the empty sleeve of the donated corduroy jacket and said, ‘Twenty-four years old and look at you.

Beide waren wie Landarbeiter gekleidet, der eine trug eine geflickte Kordjacke und eine Stoffmütze, der andere einen Overall und Gummistiefel.
They were both dressed like farm labourers, one in a patched corduroy jacket and cloth cap, the younger one in denim overalls and Wellington boots.

Gallagher schaute nachdenklich ins Leere, zog schließlich seine alte Kordjacke an und ging zum De-Ville-Anwesen hinauf.
Gallagher sat there thinking about it, then he put on his old corduroy jacket and went up to de Ville Place.

Der Mann, der die Waffe hielt, war etwa vierzig Jahre alt und trug Baskenmütze, Kordjacke und Drillichhosen wie ein französischer Landarbeiter, sprach aber fehlerfreies Deutsch.
The man holding it was about forty and dressed like a French farm laborer in beret, corduroy jacket and denim trousers, but his German was impeccable.

Seine abgetragene Kordjacke war ihm eine Spur zu groß, er hatte den einen Ärmel nach innen, den anderen nach außen umgeschlagen, sodass man auf einer Seite das Futter sehen konnte.
His worn corduroy jacket was slightly too big and he had rolled one sleeve inwards and the other outwards, so that the lining showed on one side but not on the other.

Als das Ambulanzteam den jungen Mann herausholte (Kordjacke, zotteliges Haar bis ins Gesicht, Siegelring mit Tansanit, dunkelrote Lippen), blieben alle Wiederbelebungsversuche vergeblich.
When the AmbUnit went to collect the young man (corduroy jacket, hair shagged into his face, tanzanite class ring, purple lips), their attempts to revive him were hopeless.