Traduzione per "konzeptionelle lücke" a inglese

Konzeptionelle lücke

• conceptual gap

Esempi di traduzione.

conceptual gap

Ich habe in den letzten mehr als zwanzig Jahren für fünf verschiedene Häuser gearbeitet, und das Faszinierende ist, dass die Verhaltensmuster – die Weigerung, sich an irgendwelche Deadlines zu halten, die Unfähigkeit, im Budget zu bleiben, die beinahe völlige Inkompetenz, wenn es darum geht, einen Mitarbeiterstab zu führen – so konsistent sind, dass man sich zu fragen beginnt, ob ein Mangel an diesen Fähigkeiten tatsächlich zu den Voraussetzungen für die entsprechenden Stellen zählt, oder ob der Posten diese Art von konzeptioneller Lücke erst hervorbringt.
I’ve worked at five houses in the past twenty-odd years, and what’s fascinating is witnessing the patterns of behavior—the refusal to hew to deadlines, the inability to stay within budget, the near incompetence when it comes to managing a staff—that are so consistent you begin to wonder if lacking these qualities is something that’s a prerequisite to having the job, or whether the job itself encourages these sorts of conceptual gaps.