Traduzione per "konsorte" a inglese

Konsorte

• consort
• syndicate member

Esempi di traduzione.

consort

Im alten Artikel Eins steht, daß das Haus Habsburg den Kaisertitel innehat, seine Konsorten, die Erzherzöge und Erzherzoginnen und so weiter… verstehen Sie?
The old Article One says the Habsburg House is the Emperor, his consort, the Archdukes and Archduchesses, la-la, la-la … you see?

Seine Konsorten. Im Falle meiner Heirat mit einer nicht standesgemäßen Frau wie Sophie, die nur eine tschechische Gräfin ist, würde diese bei seiner Thronbesteigung Kaiserin werden - und dieses Gesetz wurde abgeändert.
His consort. If he marries Sophie, only a Czech countess, she will be Empress when he becomes Emperor – and this they must change.

Es sollte auch nicht vergessen werden, dass der wichtigste, nichtmilitärische Berater Wilhelms, der überzeugte Zivilist Philipp Eulenburg, von Bülow, Harden und Konsorten aus dem Umfeld des Kaisers vertrieben worden war – eine schicksalhafte Entwicklung, die die ungewollte Konsequenz hatte, Wilhelm dem Militär in die Arme zu treiben.
We should also remember that Wilhelm’s foremost non-military adviser, the emphatically civilian Philipp Eulenburg, had been driven out of the entourage by Bülow, Harden and consorts, a fateful development that had the unintended consequence of driving Wilhelm further into the arms of his maison militaire.