Traduzione per "konserviert ist" a inglese

Konserviert ist

• is preserved
• is conserved

Esempi di traduzione.

is preserved

In Harz konservierte Fliegen.
They are flies, preserved in resin.

Dies war ein Leichnam, verdrahtet und konserviert.
This was a corpse, wired and preserved.

Perfekt konservierte Information.
The information is perfectly preserved.

Keine lebendigen, sondern konservierte. Tot.
Not live, preserved. Dead.

Er lag da und war vollkommen konserviert.
It was lying there perfectly preserved.

Sie würde in Körper und Haar konserviert sein.
It would be preserved in their bodies and hair.

Lebewesen können in Karbonit konserviert werden.
Beings can be preserved in carbonite.

Andere Erinnerungen waren in Urnen konserviert.
Other memories were preserved in urns.

Jetzt ist sie grün, konserviert in Eis.
“It’s green now, preserved by the ice.

is conserved

Die Atmosphäre ist dichter und konserviert die Wärme besser.
Denser atmosphere, therefore more heat conservation.

Indem er sich innerhalb eines optimalen Volumens zusammenzog, konservierte er Überlebensresourcen.
By contracting within optimum volume he conserved survival resources.

Ein konservierter Billy-Leichnam, hochgeschleudert von irgendeinem Unterwasserkataklysmus.
A conserved Billy-corpse thrown up by some submerged cataclysm.

Sie sprechen auch nicht, während der gesamten drei Tage. Ihre Energie ist für das schwierige Idmaginationsverfahren konserviert.
Nor do they speak during the entire three days. Their energy is conserved for the difficult idmaging process.

Gewöhnlich wurde alles, was konserviert oder restauriert werden musste, abends in einem Korb oben auf die Kellertreppe gestellt.
Usually anything in need of Conservation, Preservation or Protection was left in a basket at the top of the basement stairs every evening.

Als er den Stempel wieder hob, prangte auf dem Rot in goldenen Lettern KONSERVIERT, GEBUNDEN UND GEPRÜFT VON EPHANIAH GREBE.
When he lifted the stamp the words CONSERVED, CHECKED AND GUARANTEED BY EPHANIAH GREBE were imprinted in gold on the red.

Auch das Meisterwerk der Konsulin Buddenbrook, der »Russische Topf«, ein prickelnd und spirituös schmeckendes Gemisch konservierter Früchte, wurde gereicht. –
Elisabeth Buddenbrook’s masterpiece, “Russian preserves,” a spicy mixture of fruits conserved in spirits, was passed around.

In dem Zimmer, durch das mich Frau Stennitzer führte, als wäre es der konservierte Wohnraum einer längst verstorbenen Berühmtheit, stand eines.
In the room through which Frau Stennitzer led me as if it were the conserved living space of a long-deceased famous person, there was one.

Robert Neyland, die sich verschworen hatten, die Hunley gehoben und von den fähigsten und erfahrensten Profis in dem Geschäft konserviert zu sehen, die auch die neueste Technologie einsetzten, um die Arbeit richtig zu machen.
Robert Neyland, who are dedicated to seeing Hunley raised and conserved by the most skilled and experienced professionals in the business, using the latest technology to do the job right.