Traduzione per "konkurrierender" a inglese

Konkurrierender

• more competitive
• competing

Esempi di traduzione.

competing

Es gibt ein Dutzend konkurrierender Theorien.
There are dozens of competing theories.

»Wenn man [Husten] konkurrierende Interessen hat?«
You've got [cough] competing interests?

Gab es Dissidenten mit einem konkurrierenden Programm?
Were there dissidents with a competing program?

Aber jetzt würde es immer eine andere, konkurrierende Fama geben.
But now there would always be another, competing story about him.

Und welche Daseinsberechtigung hatten diese konkurrierenden Jungfrauen eigentlich im Hier und Jetzt?
What were these competing virgins doing to prove themselves in the here and now?

Stattdessen werden konkurrierende Erinnerungen um unsere Aufmerksamkeit buhlen.
Instead, competing memories will vie for our attention.

Oder sich im Extremfall mit einem neuen, konkurrierenden Dogma davon absetzen.
Or, in the extreme, break away with a new, competing dogma.

»Denn nicht jeder will, dass die Regierung oder konkurrierende Firmen diese Flugrouten kennen.«
“Not everybody wants the government or competing companies to know their itinerary.”

Jetzt gab es keinen Gruppenegoismus mehr und auch keine miteinander konkurrierenden Cliquen.
No longer were they petty factions competing against each other.

»… und die konkurrierenden Geräusche so weit wie möglich herausfiltere, bekomme ich das.«
“…and take out as much of the competing sound as I can, I get this.”