Traduzione per "kompromittiert worden" a inglese

Kompromittiert worden

• been compromised

Esempi di traduzione.

been compromised

»Was ist los?« »Van Nuys ist kompromittiert worden.
“What’s going on?” “Van Nuys has been compromised.

Bestand die Möglichkeit, dass Diana auf irgendeine Weise kompromittiert worden war?
Could Diana have been compromised in some way?

Ich will dafür nicht meinen ursprünglichen Kontakt benutzen – wir glauben, er könnte… kompromittiert worden sein.
I don’t want to use our original contact—we think he may have been . compromised.

Und so weiter. Es würde keine Chance mehr geben, die Zahl der Bonbons zu schätzen, weil die Macht der Vielfalt kompromittiert worden wäre.
And so on. There would no longer be a way to guess the number of beans because the power of diversity will have been compromised.

Dann warf er Mrs. Ellis einen Blick zu, um ihre Reaktion zu beobachten, doch sie zeigte keinerlei Anzeichen, dass die Ehre ihrer Tochter in irgendeiner Weise kompromittiert worden war.
He checked Mrs. Ellis for a reaction. She gave no indication that her daughter’s honor might have been compromised in any way.

Unsere Informationsquellen sind nicht kompromittiert worden.« Während Roolnai das sagte, hoffte Aelool, dass O’Reilly ihre Sprache nicht hinreichend beherrschte, um die leichte Herablassung in seinem Tonfall wahrzunehmen.
Our information sources have not been compromised.” As Roolnai spoke, Aelool hoped that O’Reilly was not enough of an adept at their language to catch the very subtle patronization in the tone.

Diese Vorrangstellung war kompromittiert worden durch ihre bewusste Beschränkung auf die rein theoretischen Aspekte der Chronolithen-Forschung – ihre Besessenheit von der Mathematik der Tau-Turbulenz und ihr Desinteresse gegenüber ganz praktischen Fragen der Ortung und Abwehr – und nicht zuletzt durch ihren katastrophalen Auftritt im Kongress vom Juni 2028.
That preeminence had been compromised by her devotion to the purely theoretical aspects of Chronolith theory—her obsession with the mathematics of tau turbulence, as opposed to practical questions of detection and defense—and by her disastrous congressional appearance in June of ‘28.