Esempi di traduzione.
Er war ein Komponist.
He was a composer.
»Und jetzt, Komponist?«
What now, Composer?
Der Dichter ist der Komponist.
The poet is the composer.
Es gibt keine anderen Komponisten.
There are no other composers.
»Und was ist mit anderen Komponisten?«
“What about other composers?”
Dem Komponisten, dem Publikum oder sich selbst?
The composer, the audience, or himself?
Was ist für einen Komponisten das Schlimmste?
Which is the worst for a composer?
»Alles ist bereit, bis auf den Komponisten.«
Everything except the composer.
»Alle Komponisten sind hysterisch.«
All composers are hysterics.
Aber er wolle ihm einige Fragen stellen, die nicht dem Delegierten, sondern dem Komponisten gälten – von Komponist zu Komponist, sozusagen.
But he wanted to pose some questions to him not as a delegate but rather as a composer – from one composer to another, as it were.
Sie erzählte ihr von Chopin und George Sand, der Schriftstellerin, die den Komponisten geliebt hatte.
She spoke of Chopin and George Sand, the woman writer who had loved him.