Traduzione per "komplexe weise" a inglese

Komplexe weise

• complex way
• complex as

Esempi di traduzione.

complex way

Die Schaltung des Stromkreises war auf irgendeine komplexe Weise, deren Sinn sich ihm entzog, semiparallel.
The circuit was semiparallel in some complex way he didn’t see the point of.

Als Dane und Billy sich näherten, richteten sich die Verteidigungsdinger auf komplexe Weise auf und präsentierten Urbanität unter Waffen.
When Dane and Billy approached, the defence-things reared in complex ways, displayed cityness in weapons.

Cooler, ruhiger. Die Musik basierte auf komplizierten, in komplexer Weise gemischten Rhythmen, die Posen waren mehrdeutig und berechnet.
Cooler, quieter. The music was based on complicated rhythms mixed in complex ways, the stance ambiguous, calculated.

Aber Okri untersucht die Widersprüchlichkeit, ein ›Für-sich-Seiendes‹ für andere zu sein (entschuldigen Sie den Fachjargon, das ist nur die Angeberei eines Eingeborenen), auf viel komplexere Weise.
But Okri negotiates the contradictions of being himself for other people (excuse the jargon, it is just a native showing off) in a much more complex way. Read Okri.

Wir können nicht nur weiterlernen, auch die Struktur unseres Gehirns kann sich sehr viel länger und sogar bis ins Alter auf sehr komplexe Weise verändern und entwickeln.
Not only can we keep learning but our brains’ very structure can change and develop in more complex ways for far longer, even into old age.

Sie bogen in die Zufahrt zum Haus ihrer Mutter ein und sahen auf der Seitenveranda der Hütte Choco stehen, eine Zitrone im Maul, und auf seine komplexe Weise mit dem Schwanz wedeln.
Driving up her mother’s lane, they saw Choco standing on the cabin’s side porch, a lemon in his mouth, his tail swishing in its complex way.

Menschliches Terrain und physisches Terrain interagieren auf so komplexe Weise, dass die Commander die Konsequenzen ihrer Handlungen allerhöchstem auf extrem kurze Sicht einschätzen können.
Human terrain and physical terrain interact in such complex ways that commanders have a hard time calculating the effect of their actions more than a few moves out.