Traduzione per "kommen dahinter" a inglese

Kommen dahinter

• find out

Esempi di traduzione.

find out

»Wenn Sie auf Medaillen-Jagd gehen, statt die Bugs zu jagen - und ich komme dahinter - werde ich Ihnen das mit schwarzer Tinte in Ihr Formblatt Einunddreißig schreiben!« »Captain«, erwiderte ich nüchtern.
"If you go hunting medals instead of Bugs and I find out -- you're going to have a mighty sad-looking Form Thirty-One!" "Captain,"

Mark beugte sich vor. Offensichtlich steckte mehr hinter Ben Kanaans Plan, als es auf den ersten Blick den Anschein gehabt hatte. Die Sache begann ihn zu interessieren. »Nehmen wir einmal an«, sagte Ari, »es gelingt mir, dreihundert Waisenkinder aus dem Lager herauszubekommen und hier in Kyrenia an Bord eines Schiffes zu bringen. Nehmen wir weiter an, die Engländer kommen dahinter und halten das Schiff im Hafen fest. Und nun nehmen wir einmal an, daß Sie bereits einen Bericht fertig haben, der in Paris oder New York vorliegt.
Mark leaned forward. He was interested, and there was obviously more to Ben Canaan’s plan than first appeared. “Let’s say,” Ari said, “that I get three hundred orphans out of Caraolos and on a ship in Kyrenia. Let’s say the British find out and stop the ship from sailing. Now—let’s say you have already written a story and it is sitting in Paris or New York. The minute those children board ship your story hits the headlines.” Mark whistled under his breath.