Traduzione per "knechtschaften" a inglese

Knechtschaften

• bondages
• servitudes

Esempi di traduzione.

bondages

Sagt der Knechtschaft Lebwohl!
Say farewell to bondage!

Eine Truppe von Leuten in Knechtschaft.
A Troupe of people in bondage.

Hatten sie vor, sich aus der Knechtschaft freizukaufen?
Was their ambition to buy themselves out of bondage?

Er versteht seine Knechtschaft nicht.
He does not understand his own bondage.

Aber diese Knechtschaft des Gesetzes kann nicht Endzweck sein;
But this bondage of law cannot be an end by itself;

Es gibt keine so furchtbare Knechtschaft wie die des Dunkels.
There is no bondage so fearful as that of obscurity.

Es ist eine Knechtschaft sowohl des Geistes als auch des Körpers.
It is a bondage of the spirit as well as the body.

Der Ring ist kein Symbol der Knechtschaft, sondern der Vereinigung.
The torc isn’t a symbol of bondage but of union.”

Diese ewige Knechtschaft war die Auffassung der Revolutionäre von »Besitztum«.
This eternal bondage was the Revolution’s definition of “ownership.”

Hier werden wir in Knechtschaft gehalten, und keinen Nutzen werde ich davon haben;
Here we are held in bondage, and no profit shall I find here;

servitudes

Zurück in die Knechtschaft.
Back into servitude.

Eine Rückkehr in die Knechtschaft?
Return to servitude?

Es würde eine sehr lange Knechtschaft werden.
It was going to be a very long servitude.

Jahrtausende der Knechtschaft, Abhorsen.
Millenia of servitude, Abhorsen.

Die Knechtschaft endete nicht mit dem Tod.
Servitude didn’t end with death.

Nein. Wäre das nicht auch eine Art Knechtschaft?
No; was that not still servitude of a sort?

»Knechtschaft!«, rief Hagrid verächtlich.
“Servitude!” said Hagrid scathingly.

Nach meinem Jahr der Knechtschaft werde ich wieder zum Gott.
After my year of servitude is up, I’ll become a god.

Erlöse Culum von seiner fünfjährigen Knechtschaft.
Release Culum from his five-year servitude;

Die Politik gerät dadurch erneut in eine Knechtschaft.
When this occurs, politics lapses into servitude again.